میزان خطر کلر موجود در آب استخرهای شنا :

میزان خطر کلر  موجود در آب استخرهای شنا :

Levels of Risk

On chlorine

 خطر گاز کلر موجود در آب استخر برای کودکان :

مقدمه :

رفتن به استخر و شنا کردن یکی از لذت بخش ترن و مفیدترین ورزشهایی است که دراختیار ما قرار دارد و ما اینجا در ممکو اگر چه با پروژه اروند مشغول هستیم ولی از کمترین فرصت استفاده منی کنیم و برای چند دقیقه هم که شه است خودمان را به استخر موج می رسانیم تا شنا کنیم و صد البته از معجزه سونا کمک بهره ببریم .

اما این استخر با همه خوبی هایی که دارد چند مشکل کوچک هم دارد که یکی از آنها میزان کلر موجود درآب استخر است که هم برای بزرگسالان و هم برای کودکان مضر است . از این جهت باید دقت کرد که اگر کودکان دچار حساسیت و یا آلرژی هستند کلر استخر می تواند وضعیت آنها را بدتر کند خصوصا اگر شنا هم بلد نباشند و مقداری از آب استخر را ببلعند !

در این مورد مطبلی شسته رفته ای را روی شبکه پیدا نکردم اینها مطالب متفرقه ای است که بی ارتباط نیست و آنها دراینجا اورده ام . مضاف بر اینکه خطر کلر تنها از طریق آب استخر نیست خیلی ازاین پاک کننده های نیز حاوی گاز کلر هستند و برای بدن خطرناک اند و باید دقت کرد در آب استخر ممکن موجوداتی شبیه کریپتو اسپرودیوم=   Cryptosporidium وجود داشته باشند که بعلت داشتن مخافظ در برابر کلر هم مقاوم هستند . پس ضدعفونی آب استخر به ان سادگی های هم که ما فکر می کنیم نیست .

 

در این میان چند کار می توان انجام داد از جمله :

• هوای محوطه استخر باید بخوبی تهویه شود وبرای این کار هواسازها و هواکش های مناسب باید روشن باشند .
• میزان کلر باید تنظیم شده باشد تا بیش از اندازه مجاز نباشد . گاهی کلر بقدری زیاد است که از ppm گذشته است وباعث سوزش چشم می شود .
• استفاده از گاز اوزون و دستگاه تولید کننده اوزون ozone generator  برای ضد عفونی کردن آب استخر که باعث کاهش استفاده از گاز کلر می شود .

 

 

 

پرسش :

من هفته ای دو بار برای شنا به همراه فرزندانم به  استخر می روم آیا کلر استخر برای کودکان ام ضرری ندارد ؟

آیا استخرهای شنا مضراتی هم دارد ؟

من حتی دماغم را با درپوش می پوشانم . لطفا درمورد خطراتی که گاز کلر دارد از نظر علمی توضیح دهید .

جوآن هیسام

اتاوا انتاریو کانادا

 

 

 

Then I go swimming in a chlorinated pool twice a week, sometimes with my kids! Is there a difference in the type of chlorine exposure? Is swimming a health risk? It certainly bothers my nose (I think I'll start using some nose plugs). Can you explain some more of the science behind the effects of chlorine?

Joan Haysom
Ottawa, Ontario, Canada

  شناگرانی که در آب استخر شنا می کنند امکان دارد مشکلاتی در ارتباط با تنفس آب استخر پیدا کنند .

البته استفاده از کلر ضرورت دارد تا بدین وسیله باکتریهای مضر موجود در آب استخر  نظیر کریپتو اسپرودیوم و ایشرشیا کولی cryptosporidium and E. coli را نابود کنیم . اما این کلر بر روی آب استخر تاثیر می گذارد و اثرات نامطلوبی را هم روی بدن انسانها دارد . دراین میان شناگرانی که تمرینات بدنی در آب انجام می دهند مثلا شنای سنیگن می کنند تند تر تنفس می کنند و کودکان هم که آسیب پذیر تر هستند از آب استخر بیشتر صدمه می بینند . چون هم بخارات آب استخر را تنفس می کنند و هم ممکن است آب استخر وارد دهان و معده آنها شود . که اغلب این اتفاق می افتد . حالا وقتی گاز کلر با سایر مواد شیمیایی از قبیل دایوکسین ها (dioxin) ترکیب می شود اثرات از این هم مخرب تر می گردد .چون دایوکسین در برخی ترکیبات از جمله پی وی سی وجود دارد

 

 

I wrote about pools a few years back, and other articles in Grist have covered the slow reveal on health problems resulting from pool chlorine. The chlorine is used to keep us safe from very unpleasant bacteria such as cryptosporidium and E. coli, but it reacts with air and human bodies to make a wide variety of new chemical compounds. Swimmers, who are breathing rapidly either because they are exercising or because they are children, or both, then inhale and absorb and swallow these compounds. Basically, the news is sobering, and after I wrote the pool piece we got a nice letter from an academic adding that the trihalomethanes I had highlighted as bad news were only a few of the phalanx of dangerous chemicals created when chlorine reacts with organic substances (dioxin is one of these items). Then last year Belgians linked chlorinated pool exposure to asthmatic wheezing.

Back to your original question. I hope I have clarified the difference in chlorine exposure: one is big picture and the other is immediate; but both have to do with chemicals created when chlorine interacts with organic compounds.

کلر موجود در آب استخرهای شنا برای تنفس خطرناک است . اما این خطر می تواند جدی باشد یا اینکه چندان مهم نباشد . اطلاع دقیقی اتز چگونگی آن در دسترس نیست . فکگر نمی کنم تا آن اندازه که رخی ها تصور می کند آب استخر خطرناک باشد . برای تحقیق در این مورد باید دانش بیشتری در زمینه ترکیبات شیمی آلی داشته باشید . ولی اگر شما می خواهید با کودکان اتان به ساخر بروید یا آنها را جداگانه به استخر بفرستید لازم است که با مسئولین استخر در مورد میزان کلر موجود در آب صحبت کنید . ( چون طبق استانداردهای بین المللی  مقدار کلر آب از حد معینی نباید فرارتر رود . در ضمن باید استخر از تهویه خوبی هم برخودار باشد تا افراد در معرض بخارات کلر قرار نگیرند .

 

Swimming pools are a health "risk," yes, but a "risk" in the sense that it may be a problem or it may not -- we don't quite know. I don't think pool water is yet called a health hazard. I'm not giving you too much detailed chlorine science; if you want organic chemistry, you'll have to ask elsewhere. Should you swim with your kids at the pool? I can't make that choice for you. Maybe you could have a discussion with pool staff about the levels of chlorine (they are regulated by health codes so won't vary much), the adequacy of ventilation, and their own awareness of chlorine overexposure, and that discussion could help you decide.

Danger of Chlorine

 خطر گاز کلر :

صنایع تولید کلر در آمریکا از عمده ترین منابع انتشار جیوه هم هستند . Bottom of Form

 

 

 

اطلاعات بیشتر در این زمینه را می توانید از منبع مقابل بدست  آورید Oceana.

همین کار در پتروشیمی بندرامام BIPC اتفاق می افتد که متاسفانه به خاطر استفاده از روش قدیمی الکترولیز نمک برای تولید گاز کلر ، مقدار زیادی جیوه در اتاق های الکترولیز CELL ROOM  مورد استفاده است . که هر چه سریعا باید این پروسس کهنه با روشهای مردن جایگزین شود .

ولی هنوز هم از گاز کلر هم برای ضد عفونی کردن آب آشامیدنی و هم برای ضد عفونی کردن اب استخرهای شنا استفاده می شود . هر چند بتازگی روش ضد عفونی توسط گاز اوزن هم ابداع شده است که دراین روش اگر چه استفاده از گاز کلر کاملا حذف نمی شود اما مقدار آن خیلی کاهش پیدا می کند بطوریکه برای بدن ضرری ندارد . بهرحال میزان کلر تا 2/5 PPM   موردی ندارد

 

 

The chlorine level out of the tap is 2.5 ppm: both 'safe' (according to water standards) and also higher than I ever maintained in my swimming pool when I had one (no more than 1 ppm).
 

 

Chlorine: It's not just in the pool

کلر تنها در آب استخر مورد استفاده قرار نمی گیرد .

 

Chlorine in Pools
گاز کلر در آب استخر

 

 

 

 

Last summer I visited my aunt & uncle who have just retired to Palm Springs. They have a new house with a built in swimming pool only they don't use chlorine in their pool they use a salt instead. From what I am told it keeps it just as sanitized. There might be a little more upkeep to it compared to chlorine but it seems a lot more user friendly for the atmosphere. And you can still open your eyes under water without any burning.

 

Chlorine
خاصیت باکتری کشی گاز کلر

کاز کلر یکی از باکتری کش های قوی است و به همین جهت است که دراغلب مواد شوینده خانگی مورد استفاده قرار می گیرد . و شگفت انگیز نیست اگر یکی از منابع تولید گاز کلر فاضلاب های شهری باشند . حذف این مواد شوینده خانگی مشکل است مثلا استفاده از بیکربنات سدیم بعنوان سفید کننده / تمیز کننده باعث می شود که در اب به عناصر سدیم و کربنات شکسته شود . همان صابونهای قدیمی برای کشتن باکتریها مناسب تر بودند .

 

Chlorine is powerful bactericide, the alternatives are even nastier.  Thus you will find all sorts of household products that contain bleach.  Suprisingly this is one of the major sources of chlorine in municiple waste streams.  There are a few things one can do to eliminate household chlorine.   Use sodium percarbonate as a bleach/cleaner, when it breaks down it produces water and sodium carbonate.  Good old soap does a decent job of killing bacteria.

We are stuck with chlorine for drinking water, or chlorine dioxide.  Besides the usual bacteria, one can now find viri such as Hep A in the water.  Not cool.  I would much rather consume a little chlorine than catch Hep A.

 

Chlorine

Did you notice the Google Ads that came up when viewing the article?

I wonder if any of them work and are any better for us or the environment?
RD

gabh an latha Richard Eugene, OR, USA

 

Chlorine v. iodine

See discussion of iodine displacement in the human body by chlorine (and other halogens) at jcrows.com

Linden

 

 

swimming and chlorine

Have you thought about swimming in a lake?  I have to believe there are some around Ottawa.

 

 

Cryptosporidium
کریپتو اسپرودیوم

این نام  باکتری نیست بلکه نام پروتوزوآ است و مشکل بزرگی برای آب استخر است چون نابود کردن آن درمقایسه با باکتریها و با روشهای ضد عفونی سخت است .  چون در اطراف خودش یک کیستی را ایجاد می کند که در برابر کلر آب استخر مقاوم است .

به همین جهت سعی کنید که اب استخر را بطور اتفاقی وارد دهانتان نشود و آن را ننوشید .

I'm pretty sure that cryptosporidium is not a bacterium, it is a protozoan, and it is a big problem because it can be much more difficult to kill in disinfection systems than many bacteria are because it can create cysts that are resistant to chlorine.  So try not to swallow that pool water if you can avoid it!

 

 

Salt water
آب نمک :

قبلا مطالبی را در مورد استخر های آب نمک مطالعه کرده بودم می گویند این استخرهای برای پوست بدن مفید تر هستند ونمک موجود در آنها باعث می شود که باکتریها مضر هم نابود شوند

استخر های آب نمک خیلی کم هزینه تر از استخر های آب کلر هستند چون نیازی به خرید تجیهزات گران قیمت برای  چک کردن پی اچ =ph آب  ندارد .

من اگر مانی بخواهم یک استخر داشته باشم ترجیح می دهم که حاوی آب شور باشد .

اما اگر شما برای شنا کردن قصد دارید از آب دریاچه یا رودخانه استفاده کنید باید مطمئن شوید که این آبها آلوده نیستند .

مثلا شنا کردن در رودخانه هایی که در پائین دست downstream کارخانه های کاغذ سازی هستند بعلت ریختن آلاینده ها در آب خیلی خطرناک است .وخطرش بدتر از شنا کردن رد آب حاوی کلر زیاد است .

این آبهای آزاد اغلب ممکن است حاوی مواد سفید کننده و یا دیوکسین باشند  Think of all the bleach and dioxins!

 

I, too, have heard about and read articles about saline pools. They're supposed to be better for your skin (soft water) and the salt content makes it difficult if not impossible for dangerous bacteria to survive.

Saline pools can be cheaper than chlorine pools, too, because you don't have to buy expensive chemicals and check the pH constantly.

If I ever have a pool, I want it to be a saline one.

If you're going to do lakes or rivers, make sure they're not polluted (or, as unpolluted as possible)! Swimming in a river just downstream from a paper mill would be far worse than swimming in a chlorine pool. Think of all the bleach and dioxins!

Maybe the mom could take her kids to a spa instead? :)

 

 

Saline Pools
 استخر های حاوی نمک :

اغلب این استخرها از یک وسیله الکترولیز کننده برای تبدیل نمک خوردنی NaCl  به گاز کلر و سدیم Na2  استفاده می کنند . معتقدم که در این مورد نیز مانند اوزون نمک به هنگام اکسیده شدن مجددا به آب بر می گردد .

هنگامی که از مخلوط  گاز کلر و اوزون استفاده می کنید این کار فوق العاده برای بهداشت آب استخر اثر(like in Del Ozone's TrioPure) دارد .

وخیلی بهتر از استفاده از کلر به تنهایی  برای ضد عفونی آب استخر است .

معمولا میزان نمک موجود در آب استخر باید زیر مقداری باشد که باعث طعم شور آب شود .   آستانه شوری .
Most "saline pools" use an electrolysis device that converts the NaCl in the water into Chlorine (and Na2). I believe, like ozone, it reverts back to NaCl when it is done oxidizing the bad stuff. When used in combination with ozone (like in Del Ozone's TrioPure) it is an extremely effective sanitation system and vastly better than a chlorinated pool. Usually the salt levels are below the taste threshold.

 

 

Chlorine Inhalation
استنشاق گاز کلر :

گاز کلر بقدری خطرناک است که حتی استنشاق آب حاوی آن در جریان آب لوله کشی که به هنگام دوش گرفتن در حمام پخش می شود می تواند باعث صدمه به بدن شود . هم از طریق پوست بدن جذب می شود چون منافذ پوست در اثر گرمای حمام باز شده اند و هم از طریق تنفس هوای  آلوده حمام این خطر بروز می کند . برای این کار اخیرا گلدوش هایی به بازار آمده است که  فیلترهایی دارند  تا کلر موجود درآب را جذب می کنند تا به بدن صدمه  نزند.

You also get quite a hit of the chlorine gas from showering in city water.They have screw on chlorine filters for the shower.I use nothing except ozone in my hot tub as chlorine ingestion into hot open pores is really deadly.

Earth Shaman

 

Consider the alternatives

جایگزین های کلر :

باید خاطر نشان کنم که اغلب مواد شوینده و پاک کننده خانگی حاوی کلر هستند . به همین جهت خیلی از این موادی که ما می خریم دارای کلر هستند و خرید آنها هم غیر قابل اجتناب است .

ما کار چندانی نمی توانیم انجام دهیم جز اینکه تا حد امکان ازشوینده های طبیعی مانند صابون های طبیعی و سرکه و نظائر آن برای لکه زدایی و شستشو استفاده کنیم و کمتراز محصولاتی که حاوی    و PVDC و PVC  است استفاده کنیم .   چون این محصولات حتی هنگامی که استفاده از آنها به پایان رسید در محیط انباشته می شوند . برای این کار استفاده از پلی اتیلن جایگزین مناسب تری است .

به همین جهت هنگامی هم که از گاز کلر برای ضد عفونی استخر می کنیم باید توجه کنیم که نکات ایمنی را رعایت کنیم . چون تمیز کردن و ضد عفونی کردن آب به این روش می تواند باعث ایحاد آلرژی در کودکان شود و مشکلاتی دیگرهم  در آینده برای آنها پیش آورد . مثلا اگر این امکان وجود دارد بهتر است که بچه ها را بجای شنا در استخر به ساحل دریا ببریم !

سیستم ایمنی کودکان هنوز تکامل پیدا نکرده است و به همین جهت آنها بیشتر مستعد ابتلاء به آلرژی و. سایر بیماریها و واکنش ها هستند .

این مثل آن می ماند که ما بخواهیم یک گرفتگی بینی و سرمکاخوردگی خفیف را با آنتی بیوتیک قوی مداوا کنیم . بجای ان بهتر است که مقدار کلر درآب استخر را کاهش دهیم . شما دقت کنید که همین مقدار کم کلر هم می تواند باعث مرگ ماهیان شود .

 

As for chlorine  as a disinfectant in swimming pools, its useful to reflect on how much is going too far? The whole safety thing can be overdone. Cleaning and sterilising things for children can lead to serious allergies and other issues later in life. We swim at the beach. If kids build no immunity, they become more susceptible to other diseases or reactions. What is it with the trend of treating minor sniffles with strong medicines and anti-biotics? Why not minimize chlorine in pools and consider alternatives? Think of eco-friendly fish tanks. Chlorine would kill the fish.


Positive change begins with each of us

تغییرات مثبت ابتدا از خود ما باید شروع شود /

 

 

منبع :

http://sauna.persianblog.ir

http://www.grist.org/advice/ask/2007/03/12/chlorine